April 24, 2014
by Sewing Princess - Silvia
1 Comment

Fashion Revolution Day – Who Made Your Clothes

FRD_campaign ::image source::

24 April 2014 is a big day!

I am joining Laura of Behind the Hedgerow and over 150 more people for the Fashion Revolution
24 April 2014 marks the one anniversary year of the collapse of the textile factory Rana Plaza in Dhaka, Bangladesh but it’s also the day that designers, retailers, factory workers, cotton farmers, academics and individuals will stand together for the first Fashion Revolution Day to say ENOUGH IS ENOUGH by wearing something inside out and asking brands and retailers, ‘Who Made Your Clothes?’

Il 24 aprile 2014 è una giornata importante!

Insieme a Laura del blog Behind the Hedgerow e altre 150 persone partecipo alla Fashion Revolution

Il 24 aprile 2014 è la data del primo anniversario del crollo della fabbrica di Rana Plaza di Dhaka, Bangladesh ma è anche il giorno in cui stilisti, negozianti, operai, coltivatori di cotone, accademici e individui tutti insieme parteciperanno alla prima giornata Fashion Revolution Day per dire QUANDO È TROPPO È TROPPO indossando un capo a rovescio per chiedere ai marchi e negozianti “Chi ha fatto i tuoi vestiti?” Anche alcuni negozianti di Varese partecipano.

::image source::

So here goes my #handmadeinsideout 

Ecco le mie foto con l’hashtag #handmadeinsideout  (fatto a mano a rovescio)

Herringbone A-line skirt lining

 

DSC_5127_web

 

Yes, I sew my own clothes and enjoy it!

I hope that thanks to this initiative also textile factory worker won’t need to die while sewing garments!

If you wish to join sign up by clicking on the link below or simply  share with #insideout and #handmadeinsideout on your blog,  Twitter, Facebook o Instagram

Sì, io cucio i miei abiti e mi piace molto farlo!

Spero che grazie a questa iniziativa anche le persone che lavorano nelle fabbriche tessili non dovranno più morire mentre cuciono degli abiti!

Se volete partecipare cliccate sul link qui sotto o semplicemente fatevi una foto indossando un capo a rovescio e condividetela sul vostro blog, Facebook, Twitter o Instragram con l’hashtag #insideout e #handmadeinsideout

April 18, 2014
by Sewing Princess - Silvia
8 Comments

Craftsy Class Giveaway

Craftsy Logo
It’s time to celebrate Easter and Spring with a Craftsy giveaway!

Like many of you, I really like Craftsy for the opportunity it gives me to follow sewing classes (and more) I would never be able to find where I live. Not to mention I eagerly wait for their sales! So I couldn’t pass on the opportunity to host a giveaway for one free class!

E’ ora di festeggiare la Pasqua e l’arrivo della primavera con un premio messo in palio da Craftsy!

Come molti di voi, adoro Craftsy perché mi dà l’opportunità di seguire corsi di cucito (e non solo) che non troverei mai dove abito. E per non parlare delle loro offerte!  Quindi non potevo proprio rifiutare la possibilità di avere un corso in palio sul mio blog.

My most recent purchase was Patternmaking + Design: Creative Necklines, with Suzy Furrer. I would love to make a top with a funnel neckline!

Il mio ultimo acquisto è sstato un corso di Modellismo e Design: Scollature creative conSuzy Furrer. Vorrei proprio fare un top con quel collo svasato!

patternmaking

But I also signed up for the free classes
Free Pizza Making Class
Mastering Zipper Techniques Class with Sunni from
Short Rows Knitting Class

Mi sono anche iscritta a dei corsi gratuiti

Come fare la pizza
Tutte le tecniche per cucire le lampo 
Corso di maglia sui Short Rows(non so come si chiamino in Italiano)

Other classes on my wish list are:

Gli altri corsi che vorrei seguire sono:

Family Photography: Candid Moments & Storytelling

Online Knitting Class

Knit Lab

Online Bread Making Class
Artisan Bread Making

Yes, I am a bit of a foodie too!

Eh, sì mi piace anche mangiare!

Rules:

  • Follow this link and Enter to win a Craftsy class
  • If you are not a Craftsy Member you will be asked to sign up for Craftsy
  • If you are a member just log in and you will be entered automatically
  • The Giveaway is open until April 25
  • Craftsy will select one winner of a free class

Happy Easter to everybody! 

Regole

  • Cliccate sul link per Vincere un corso di Craftsy (in inglese)
  • Se non siete iscritti dovrete farlo per partecipare
  • Se siete gia’ iscritti, inserite il vostro nome utente e password e parteciperete automaticamente
  • Potete partecipare fino al 25 Aprile
  • Craftsy selezionerà il vincitore di un corso gratuito

Buona Pasqua a tutti!

April 15, 2014
by Sewing Princess - Silvia
16 Comments

Pants fitting challenge completed: Alice + Olivia Vogue V1051

V1051-cover

 ::Pin-up wannabe mega fail :: Un misero tentativo di foto da pin-up::

After tweaking the Alice + Olivia Vogue V1051 pattern a bit more I decided it was time to test the pattern on proper fabric.

I didn’t want to use this precious light dark gray wool but I had no other suitable fabric for pants…and I certainly couldn’t go out and buy more: despite my lack of updates I am still on the Stash Diet!

Dopo aver fatto alcune modifiche al modello Alice + Olivia Vogue V1051,  ho deciso che era ora di fare una prova su della vera stoffa.

Non volevo usare questa preziosa stoffa di lana grigia ma non ne avevo altra adatta a dei pantaloni…e non potevo assolutamente andare a comprarne dell’altra: anche se non vi ho aggiornati sto ancora facendo la Dieta della Stoffa!

V1051-back

I still didn’t manage to fix the diagonal wrinkles at the back despite using Kenneth King’s Baggy Seat Fix! Any idea what to do about that?

Do you think I should decrease the top waistband curve?

Non sono riuscita a risolvere del tutto il problema delle pieghe diagonali sul dietro nonostante abbia usato la tecnica di Kenneth King. Avete idee?

Secondo voi, devo ammorbidire ulteriormente la curva sulla parte superiore del cinturino?

V1051-back-orta

Here is another back view with Orta Lake in the background.

Ecco un’altra foto del dietro con il Lago d’Orta sullo sfondo.

V1051-front

I am quite happy with the front…except for…

Sono abbastanza soddisfatta del davanti…tranne che per…

V1051-detail

Two huge mistakes that make the pants unwearable without a cover up…

1. I accidentally ironed some interfacing on the front waistband…and there’s no way to get rid of the glue.

2. And the inner waistband is peeking out: it’s either due to the bulk or to not having sewn the waistband far enough!

I am so annoyed!!! I may have to go and buy more fabric to make another pair: can this be allowed during the diet?

Due clamorosi errori che mi impediscono di mettere i pantaloni senza coprirli…

1. Ho stirato della teletta autoadesiva per sbaglio sul cinturino…e non riesco in alcun modo ad eliminare la colla.

2. La parte interna del cinturino esce leggermente fuori: non so se sia perché l’ho cucita male o per l’eccessivo volume dovuto alla teletta.

Mi scoccia davvero! Credo che dovrò andare a comprare altra stoffa e farne un altro paio: posso nonostante la dieta?

Orta-Lake---San-Giulio-IslandWith Easter coming up and Spring breaks I thought I’d show you San Giulio Island on Orta Lake (with birdseye view)…one of the most gorgeous sights in the area the background of one of my first blog posts nearly 4 years ago.

Happy Easter!!

E con la Pasqua dietro l’angolo e le vacanze ho pensato di farvi vedere l’isola di San Giulio sul lago d’Orta (vista dall’alto)…uno dei posti più pittoreschi della zona che ho usato come sfondo di uno dei miei primi post quasi 4 anni fa.

Buona Pasqua!

 

Related Posts with Thumbnails

Switch to our mobile site